Il Consolato Generale d’Italia a Nizza, con il supporto dell’Istituto di Cultura Italiana di Marsiglia e il Co.al.c.it, organizza giovedi 18 ottobre alle 18 una serata di poesia ed arte « Tra Lingue e Paesi »
in collaborazione con Daniela Rossi ideatrice e curatrice di eventi di poesia.
TRA LINGUE E PAESI
La conoscenza e la diffusione della lingua italiana nel mondo si trova oggi all’intersezione di un duplice momento: da un lato, sempre piu numerosi sono gli stranieri che giungono in Italia (alla ricerca di lavoro o per attività specifiche) e, dall’altro, molti italiani cercano lavoro o comunque si stabiliscono all’ estero.
E’ l’effetto del sempre piu accelerato processo di globalizzazione, che investe in misura crescente anche il nostro Paese. Si tratta allora di utilizzare le opportunità create da questa situazione favorendo per gli stranieri nei loro Paesi, attraverso la lingua, un primo essenziale approccio alla realtà italiana.
Rispetto ad altre lingue più favorite da condizioni storiche particolari, la lingua italiana ha l’indubbio vantaggio di avere un retroterra artistico e letterario unico ed un grande fascino sul piano della tradizione e del costume, espressioni ancora vive delle molte città capitali del Medioevo, del Rinascimento e dell’ età moderna. Capitali non solo dal punto di vista letterario ed artistico, ma perchè inserite in un territorio di grande pregio, conosciuto per eccellenze gastronomiche, feste popolari e grande e calorosa socialità.
In particolare il progetto proposto – che sceglie la poesia come direzione particolarmente significativa per la valorizzazione della lingua italiana e la forma spettacolo di letture e musica per una migliore presentazione al pubblico – da un lato, individua i poeti Mia Lecomte e Jean Portante come autori che attraversano la lingua italiana e quella francese – pubblicando libri di poesia e romanzi ma anche occupandosi con riviste e antologie rispettivamente di poeti stranieri in Italia (Lecomte) e dei poeti stranieri in Francia (Portante) – e, dall’altro, presenta Rosaria Lo Russo e Lello Voce, poeti della nuova generazione, invitati in numerosi incontri di poesia ( Europa, Australia, Cina, Giappone, Canada, Stati Uniti ecc…) e negli Istituti di Cultura Italiani del mondo in quanto esponenti importanti dell’attuale ricerca poetica del nostro Paese.
Sul tema della poesia e della lingua che dialogano con le arti, l’artista Marina Burani ha creato un’installazione per l’evento; nel Teatro del Consolato Generale verranno esposte opere di artisti italiani; la musicista Patrizia Mattioli accompagnerà le letture di poesia con musica elettronica dal vivo; nella Sala delle Bandiere sarà presentata una Rassegna di videoartepoesia.
Programma
18h00 Sala della Rotonda
Ai confini del verso – La poesia italiana in Francia
Conferenza con la partecipazione dei poeti
Jean Portante e Mia Lecomte
Intervengono i poeti italiani Rosaria Lo Russo e Lello Voce
19h00 Sala delle Bandiere
Proiezione di video poesia:
Fragili Guerriere di Daniela Rossi
La morte di Marat di Manuela Corti
20h30 Sala Teatro Michelangelo
Letture di poesia italiana e francese con i poeti
Rosaria Lo Russo, Mia Lecomte, Jean Portante, Lello Voce
Musica elettronica live con Patrizia Mattioli
